For the general thread here, you should be able to connect a Replo Project to a Shopify store and Replo will have access to your product data via dynamic data. You do NOT need to pay for Replo for this. You'll only need to pay for Replo when those pages start to go live (aka get published to your theme).
Club K. let us know if you weren't able to figure it out!